◇評価アベレージ： 4.5 (最高点： 5 / 最低点： 1 / 評価数： 10 )
動画タイトル
北京奧運「中國台北」標示引發爭議
動画の投稿者
コメント
奧運在即，北京奧運國際新聞中心也正式啟動，不過新聞中心裡，將代表台灣的「中華台北」標示「中國台北」，引發爭議。
台灣陸委會副主委劉德勳表示，反對北京奧運國際新聞中心將「中華台北」標示為「中國台北」。
台灣陸委會副主委劉德勳：「因為兩岸奧委會早在一九八九年達成共識，雙方將代表台灣奧運隊伍稱呼的ChineseTaipei的中文，翻譯為『中華台北』，這就是一般所謂的『奧運模式』。
」 大陸國台辦的發言人楊毅對此解釋說，「中國台北」和「中華台北」都是』ChineseTaipei』的中文譯文。
並表示「中國台北」一詞不能說是矮化台灣。
陸委會強調「中華台北」之名早已行之有年，不能因為今年由北京主辦奧運就任意變更。
並強調，台灣在奧運會上的名稱問題，是國際奧委會的事，不是國台辦就能決定的。
去年4月台灣曾因稱呼的爭議，拒絕奧運火炬在台灣傳遞。
當北京奧組委公佈火炬傳送路線時，並沒有用「中華台北」而是用較具政治意涵的「中國台北」，並將台北列為中國國內路線，中華民國台灣政府認為這是被矮化，因此拒絕讓火炬到台灣。
新唐人亞太電視陳宗益林佩縝台北採訪報導．更多影片請看新唐人電視台： NTDTV.com ＊(更新)超值影視音樂影片軟件電子書,超過500部多媒體合輯高速下載(含下載網址及教學說明)： http 其他推薦: 神韻晚會《SHEN YUN》All New 2012 Program With Live Orchestra www.SHENYUNperformingarts.org New Tang Dynaty Television english.ntdtv.com 【旅行天下】多倫多http
台灣陸委會副主委劉德勳表示，反對北京奧運國際新聞中心將「中華台北」標示為「中國台北」。
台灣陸委會副主委劉德勳：「因為兩岸奧委會早在一九八九年達成共識，雙方將代表台灣奧運隊伍稱呼的ChineseTaipei的中文，翻譯為『中華台北』，這就是一般所謂的『奧運模式』。
」 大陸國台辦的發言人楊毅對此解釋說，「中國台北」和「中華台北」都是』ChineseTaipei』的中文譯文。
並表示「中國台北」一詞不能說是矮化台灣。
陸委會強調「中華台北」之名早已行之有年，不能因為今年由北京主辦奧運就任意變更。
並強調，台灣在奧運會上的名稱問題，是國際奧委會的事，不是國台辦就能決定的。
去年4月台灣曾因稱呼的爭議，拒絕奧運火炬在台灣傳遞。
當北京奧組委公佈火炬傳送路線時，並沒有用「中華台北」而是用較具政治意涵的「中國台北」，並將台北列為中國國內路線，中華民國台灣政府認為這是被矮化，因此拒絕讓火炬到台灣。
新唐人亞太電視陳宗益林佩縝台北採訪報導．更多影片請看新唐人電視台： NTDTV.com ＊(更新)超值影視音樂影片軟件電子書,超過500部多媒體合輯高速下載(含下載網址及教學說明)： http 其他推薦: 神韻晚會《SHEN YUN》All New 2012 Program With Live Orchestra www.SHENYUNperformingarts.org New Tang Dynaty Television english.ntdtv.com 【旅行天下】多倫多http
